Bon, je vous avais dit que je mènerai une petite enquête sur ce que mange Teresa. Eh bien aujourd'ui je suis allée me ballader un peu (dans le centre, ya vraiment rien à voir, que des avenues immenses, on pourrait traverser plus de la moitié de la ville avec une seule d'entre elles, ya des croisements à n'en plus finir, plein de monde, et des tas de tous petits magasins de partout. D'ailleurs heureusement que j'avais mon petit "guia de bolsillo", parceque sinon à l'heure qu'il est je serai perdue de chez perdue, et sans tomates cerises. Bref, j'ai hate de visiter des coins un peu plus "jolis"). Ah je me suis emballée, je parlais de Teresa, elle m'avait dit qu'elle aimait beaucoup les pâtes... c'est le cas de le dire! En fait, elle en mange sans sauce, sans fromage, je me demande même s'il ya du sel dedans. Elles pourrait même se faire des sandwish de pâtes... Bon voilà pour mes aventures trépidentes, mes enquêtes pleines de suspense, mes ...
Bon allez à toute!
ps: attention! ce n'est pas pour dire du mal de Teresa! c'est une dame très sympa!
re-bon allez à toute!
vendredi 7 septembre 2007
Troisième jour, premier spectacle
Alors, resituons. Je suis stagiaire dans un Espace Culturel multifonctionnel. En gros et pour résumer le gouvernement fédéral de Buenos Aires a créer un circuit culturel dans la capitale et aussi dans les provinces afin de promouvoir les arts dans la ville. Chaque circuit créé a sa spécificité et le mien, est en ceci très spécial qu'il n'en a aucune. C'est un espace ouvert à la création et à la promotion d'artistes peu ou prou connus. Kike m'a gentiment expliqué que son dada ce sont les arts modernes, un peu nouvelle vague, et que les artistes a qui ils proposent gratuitement une scène sont souvent dans cette optique. Il n'y a que le côté musical qui permet en fait une sorte de retour à la tradition et au floklore, avec par exemple le fait de donner des cours de tango et milonga dans le centre.
Donc, pour revenir sur cee premier pestacle: c'était de la danse contemporaine, de jeunes danseurs et chorégraphes contemporains qui ont mis sur pieds un spectacle évolutif sur le thème de .... euh.... attendez que je réfléchisse. Bref, l'art contemporain et moi, ça fait un peu deux. Mais pour résumer, c'était un spectacle mêlant danse, théâtre, projection d'un petit film, musique créée spécialement pur l'occasion. Le spectateur est debout peut bouger, se rapprocher des danseurs (qui commencent le spectacle comme des bouts de viande avachis dans des fûts), et a même droit a une ballade guidé par l'acteur. Du contemporrain quoi, c'est pas trop mon dada, mais je dois avouer que les danseurs étaient très forts, les jeux de lumière, le décor, tout ça était très travaillé. Mais le plus complexe c'est que c'est une pièce qui existait déjà et ils ont dû s'adapter à l'espace qu'offre le centre, c'est de là que vient par exemple l'idée de la petite ballade guidée.
Il yavait une fête après ça, avec toute l'équipe, mais il faut croire que j'étais vraiment fatiguée puisque je n'y suis pas allée. (oui, parfaitement,moi, j'ai refusé d'aller à une fête). Bon il faut dire qu'il ya le décalage horaire, le fait que je fais des journée genre 9h30 -22h. Et puis, là en plus yavait takass de trucs à ranger, les projecteurs, débrancher tous les trucs son et lumière, faire un peu le ménage. Bref, la vie dans un centre culturel s'organise autour des évènements qui y prennent place. Je dois avouer que je suis impressionnée par le travail des équipes techniques qui doivent s'adapter à tous les types de spectacles, avec peu de moyens (puisque le tout est entièrement gratuit, et faut pas croire, pour obtenir des fonds du gouv' c'est la cata++, genre minimum 2 ou 3 mois).
J'ai hate de trouver vraiment ma place. Mais en attendant, Nicolas avec qui j'ai plus pu discuter, m'a dit qu'il a pris des cours de photo, et est plus ou moins photographe, donc il va montrer un peu où je pourrais aller pour avoir de bon cours. Et ça c'est la classe!
Bref, même si je n'ai aucunes connaissances techniques, je pense que je vais pouvoir faire mon bout de chemin ici tranquilou-pilou (et hop, encore un clin d'oeil à Maryse). D'ailleurs, petite anecdote. L'acteur du spectacle de danse (lol assez marrant ce bout de phrase) devait chanter un truc en français, et ayant vecu a Montréal il connaissait deux trois choses en français. Mais dur de chanter du Piaf pour un argentin de souche... et devinez qui a dû lui donner des cours particuliers? tadam!!!! bon a vrai dire il connaisait déjà plus ou moins bien la chanson, et je l'ai juste aidé pour la prononciation. Menfin, même les plus grands ont commencé comme ça!!!! (genre 1m90 par là...).
Bon voilà, aujourd'hui je vais prendre un peu le temps de "pasearme" (de me ballader dans la ville). Sinon ma recherche d'appart avance plus vite que je ne pensais. J'ai trouvé un super site d'une française qui regroupe dans un blog des photos d'apparts bien situés et qui cherchent locataires. Et pile en ce moment ya une chambre qui s'est libérée dans une super maison en centre ville. Ca va être assez la classe si les deux "gonzesses" qui y vivent et leur chat (sisi, je vais peut-être vivre avec un chat, ses poils, et ses microbes) veulent bien de moi. Dans une "maison", lol, trop bien. J'ai hate de visiter, je vous tient au courant!
Allez bisoux, je m'en vais faire un tour, du côté de mon ancienne ancienne adresse....
Donc, pour revenir sur cee premier pestacle: c'était de la danse contemporaine, de jeunes danseurs et chorégraphes contemporains qui ont mis sur pieds un spectacle évolutif sur le thème de .... euh.... attendez que je réfléchisse. Bref, l'art contemporain et moi, ça fait un peu deux. Mais pour résumer, c'était un spectacle mêlant danse, théâtre, projection d'un petit film, musique créée spécialement pur l'occasion. Le spectateur est debout peut bouger, se rapprocher des danseurs (qui commencent le spectacle comme des bouts de viande avachis dans des fûts), et a même droit a une ballade guidé par l'acteur. Du contemporrain quoi, c'est pas trop mon dada, mais je dois avouer que les danseurs étaient très forts, les jeux de lumière, le décor, tout ça était très travaillé. Mais le plus complexe c'est que c'est une pièce qui existait déjà et ils ont dû s'adapter à l'espace qu'offre le centre, c'est de là que vient par exemple l'idée de la petite ballade guidée.
Il yavait une fête après ça, avec toute l'équipe, mais il faut croire que j'étais vraiment fatiguée puisque je n'y suis pas allée. (oui, parfaitement,moi, j'ai refusé d'aller à une fête). Bon il faut dire qu'il ya le décalage horaire, le fait que je fais des journée genre 9h30 -22h. Et puis, là en plus yavait takass de trucs à ranger, les projecteurs, débrancher tous les trucs son et lumière, faire un peu le ménage. Bref, la vie dans un centre culturel s'organise autour des évènements qui y prennent place. Je dois avouer que je suis impressionnée par le travail des équipes techniques qui doivent s'adapter à tous les types de spectacles, avec peu de moyens (puisque le tout est entièrement gratuit, et faut pas croire, pour obtenir des fonds du gouv' c'est la cata++, genre minimum 2 ou 3 mois).
J'ai hate de trouver vraiment ma place. Mais en attendant, Nicolas avec qui j'ai plus pu discuter, m'a dit qu'il a pris des cours de photo, et est plus ou moins photographe, donc il va montrer un peu où je pourrais aller pour avoir de bon cours. Et ça c'est la classe!
Bref, même si je n'ai aucunes connaissances techniques, je pense que je vais pouvoir faire mon bout de chemin ici tranquilou-pilou (et hop, encore un clin d'oeil à Maryse). D'ailleurs, petite anecdote. L'acteur du spectacle de danse (lol assez marrant ce bout de phrase) devait chanter un truc en français, et ayant vecu a Montréal il connaissait deux trois choses en français. Mais dur de chanter du Piaf pour un argentin de souche... et devinez qui a dû lui donner des cours particuliers? tadam!!!! bon a vrai dire il connaisait déjà plus ou moins bien la chanson, et je l'ai juste aidé pour la prononciation. Menfin, même les plus grands ont commencé comme ça!!!! (genre 1m90 par là...).
Bon voilà, aujourd'hui je vais prendre un peu le temps de "pasearme" (de me ballader dans la ville). Sinon ma recherche d'appart avance plus vite que je ne pensais. J'ai trouvé un super site d'une française qui regroupe dans un blog des photos d'apparts bien situés et qui cherchent locataires. Et pile en ce moment ya une chambre qui s'est libérée dans une super maison en centre ville. Ca va être assez la classe si les deux "gonzesses" qui y vivent et leur chat (sisi, je vais peut-être vivre avec un chat, ses poils, et ses microbes) veulent bien de moi. Dans une "maison", lol, trop bien. J'ai hate de visiter, je vous tient au courant!
Allez bisoux, je m'en vais faire un tour, du côté de mon ancienne ancienne adresse....
jeudi 6 septembre 2007
mercredi 5 septembre 2007
Premier jour
Et voilà!
Me voici en Argentine. Ca paraît presque irréel, je n'ai réussi à le croire qu'en entendant tous les gens parler en Espagnol, (c'est la première fois que j'en vois autant d'un coup!). Bref, dans l'avion c'était super, yavait une vieille italienne totalement folle qui a passé des heures à me dire que la bouffe de l'avion était mauvaise dans un mélange d'italien et d'espagnol (sa langue, pas la bouffe... quoique...). D'ailleurs en parlant d'italien, j'ai pu me rendre compte qu'une langue ça se travaille... je comprenais quasiment que dalle à l'aéroport (eh oui! je suis passée par l'italie, mon pays, ma contrée, mon... euh non rien).
Donc, en Argentine, on parle espagn... ah non pardon, argentin. Ils appellent ça du "castellano" (avec le "ch" de rigueur). On a beau s'attendre à les entendre "chchter" tout le temps, ça surprend. Surtout qu'ils ne le font pas qu'avec le "ll", mais aussi avec le "y" et à tous les autres endroits où ils voient une ouverture. Personne ici ne parle à la première personne, c'est "yo (cho) tiene miedo", "yo (cho quiere andar). C'est assez marrant.
Sinon, je dors chez une dame assez sympa qui m'a fait goûter le dulce de leche (classique... mais à vrai dire j'en avais déjà mangé chez Caminito.... mais chuut je voulais pas ga"ch"er (ah!le voici!) son plaisir, je lui ai rien dit).
Mais le plus important, c'est le "mate". Qui comme l'indique la sonorité est un thé... qu'on partage comme un joint. Au centre culturel, ils en prennent tout le temps... et moi aussi, c'est plutôt pas mal.
Pour parler un peu plus de choses sérieuse: que va être mon travail? hum... bonne question, je me la pose toujours, par contre Kike (mon patron) m'a dit que je suis attendue au cours de Tango le dimanche (dans nos locaux of course). Et que c'est avec plaisir qu'il m'aidera à trouver de bons endroits pour prendre des cours de ... ce que je veux genre de : photoooo YIHAAA!! Tiens, vous voulez la version argentine? : Chchchchchchchchchchchchchchchchch, entiendes"?
Lol, non je blague, je comprend plutôt bien ce qu'ils me disent, mais bon, ya des morceaux de phrases qui m'échappent des fois.... pas grave, selon eux dans une semaine ça ira très bien, parceque mon espagnol est "muy bueno". Hum... qui vivra verra.
Que dire d'autre? Eh bien, BAires, c'est un ville de taré, c'est GIGANTESQUE (bon, dans le genre Paris, mais plus dans le genre new york (sans les lumières), à cause de la construction de la ville: en cuadros, des carrés, des blocs... ).
A vrai dire, je n'ai pas encore pu visiter la ville toute seule, ils m'ont couvé comme un bébé pour mon premier jour (genre, viens je t'accompagne ici, en te tenant par la main... lol j'abuse, mais presque). Et aujourd'hui je commence le travail... donc vous aurez de jolies photos plus tard.
C'est dingue, j'ai du mal à croire que je ne suis arrivée que depuis hier... j'ai l'impression que lee temps passe differement ici (genre on finit le travail vers 22h, alors forcément, ça fait de longues, longues journées bien remplies).
Bon, j'ai un anniversaire sur le feu (j'y vais, mais je sais même pas de qui il s'agit...), il va falloir que j'aille me cuiter avec mon patron (quelle corvée). Lol, sinon je viens d'aller mee chercher un portable et mon numéro c'est : 11 3202 4705. Après l'indicatif de l'Argentine: 0054.
Si quelqu'un a des choses à me dire et est près à en payer le prix, je suis là!
Allez, à toute!
Me voici en Argentine. Ca paraît presque irréel, je n'ai réussi à le croire qu'en entendant tous les gens parler en Espagnol, (c'est la première fois que j'en vois autant d'un coup!). Bref, dans l'avion c'était super, yavait une vieille italienne totalement folle qui a passé des heures à me dire que la bouffe de l'avion était mauvaise dans un mélange d'italien et d'espagnol (sa langue, pas la bouffe... quoique...). D'ailleurs en parlant d'italien, j'ai pu me rendre compte qu'une langue ça se travaille... je comprenais quasiment que dalle à l'aéroport (eh oui! je suis passée par l'italie, mon pays, ma contrée, mon... euh non rien).
Donc, en Argentine, on parle espagn... ah non pardon, argentin. Ils appellent ça du "castellano" (avec le "ch" de rigueur). On a beau s'attendre à les entendre "chchter" tout le temps, ça surprend. Surtout qu'ils ne le font pas qu'avec le "ll", mais aussi avec le "y" et à tous les autres endroits où ils voient une ouverture. Personne ici ne parle à la première personne, c'est "yo (cho) tiene miedo", "yo (cho quiere andar). C'est assez marrant.
Sinon, je dors chez une dame assez sympa qui m'a fait goûter le dulce de leche (classique... mais à vrai dire j'en avais déjà mangé chez Caminito.... mais chuut je voulais pas ga"ch"er (ah!le voici!) son plaisir, je lui ai rien dit).
Mais le plus important, c'est le "mate". Qui comme l'indique la sonorité est un thé... qu'on partage comme un joint. Au centre culturel, ils en prennent tout le temps... et moi aussi, c'est plutôt pas mal.
Pour parler un peu plus de choses sérieuse: que va être mon travail? hum... bonne question, je me la pose toujours, par contre Kike (mon patron) m'a dit que je suis attendue au cours de Tango le dimanche (dans nos locaux of course). Et que c'est avec plaisir qu'il m'aidera à trouver de bons endroits pour prendre des cours de ... ce que je veux genre de : photoooo YIHAAA!! Tiens, vous voulez la version argentine? : Chchchchchchchchchchchchchchchchch, entiendes"?
Lol, non je blague, je comprend plutôt bien ce qu'ils me disent, mais bon, ya des morceaux de phrases qui m'échappent des fois.... pas grave, selon eux dans une semaine ça ira très bien, parceque mon espagnol est "muy bueno". Hum... qui vivra verra.
Que dire d'autre? Eh bien, BAires, c'est un ville de taré, c'est GIGANTESQUE (bon, dans le genre Paris, mais plus dans le genre new york (sans les lumières), à cause de la construction de la ville: en cuadros, des carrés, des blocs... ).
A vrai dire, je n'ai pas encore pu visiter la ville toute seule, ils m'ont couvé comme un bébé pour mon premier jour (genre, viens je t'accompagne ici, en te tenant par la main... lol j'abuse, mais presque). Et aujourd'hui je commence le travail... donc vous aurez de jolies photos plus tard.
C'est dingue, j'ai du mal à croire que je ne suis arrivée que depuis hier... j'ai l'impression que lee temps passe differement ici (genre on finit le travail vers 22h, alors forcément, ça fait de longues, longues journées bien remplies).
Bon, j'ai un anniversaire sur le feu (j'y vais, mais je sais même pas de qui il s'agit...), il va falloir que j'aille me cuiter avec mon patron (quelle corvée). Lol, sinon je viens d'aller mee chercher un portable et mon numéro c'est : 11 3202 4705. Après l'indicatif de l'Argentine: 0054.
Si quelqu'un a des choses à me dire et est près à en payer le prix, je suis là!
Allez, à toute!
dimanche 2 septembre 2007
Bientôt le départ...
Et bien voilà! J'ai moi aussi succombé à la tentation du travel-blog.
C'est anxieuse, excitée, heureuse, et pas prête du tout que j'écris ce premier message. La situation de départ : pas de visa, pas de billet retour, et pas de caillou .... (désolée il faut respecter le style ternaire). Mais attention, pas caillou, c'est pas de caillou... dans la valise, 20kilos oblige. Si je pouvais je partirais avec mon appareil photo, mon I-pod (oui je sais, je me la pète!!) et ... mes lentilles (hinhin, ou comment placer en finesse les nouveautés du 3615La-vie-de-christeph).
Bref, pour faire court (c'est bien connu, les monologues et moi ça fait deux!), je pars à Buenos Aires en Argentine (quoi yen a un autre?!!), pour une durée indéterminée entre 8mois et le reste de ma vie. Je vais travailler dans l'Espace Culturel Carlos Gardel. Et avec un peu de chance, je pourrai assister à tous les concerts et festi' organisés par la ville gratos (dont un de jazz qui a l'air pas mal) , et avec encore plus de chance je ferai de ma vie là-bas quelque chose d'utile. Genre en bougeant mon petit derrière (oui petit!!! non mais!!) de métisse dans la ville et les alentours (Patagonie, Ushuaia me voici!). Je crois en moi, tu crois en moi, nous croyons en moi... et c'est parti !
C'est anxieuse, excitée, heureuse, et pas prête du tout que j'écris ce premier message. La situation de départ : pas de visa, pas de billet retour, et pas de caillou .... (désolée il faut respecter le style ternaire). Mais attention, pas caillou, c'est pas de caillou... dans la valise, 20kilos oblige. Si je pouvais je partirais avec mon appareil photo, mon I-pod (oui je sais, je me la pète!!) et ... mes lentilles (hinhin, ou comment placer en finesse les nouveautés du 3615La-vie-de-christeph).
Bref, pour faire court (c'est bien connu, les monologues et moi ça fait deux!), je pars à Buenos Aires en Argentine (quoi yen a un autre?!!), pour une durée indéterminée entre 8mois et le reste de ma vie. Je vais travailler dans l'Espace Culturel Carlos Gardel. Et avec un peu de chance, je pourrai assister à tous les concerts et festi' organisés par la ville gratos (dont un de jazz qui a l'air pas mal) , et avec encore plus de chance je ferai de ma vie là-bas quelque chose d'utile. Genre en bougeant mon petit derrière (oui petit!!! non mais!!) de métisse dans la ville et les alentours (Patagonie, Ushuaia me voici!). Je crois en moi, tu crois en moi, nous croyons en moi... et c'est parti !
Inscription à :
Articles (Atom)